(en anglais : independent seconds)
Grande aiguille au centre du cadran, qui fait un saut par seconde et entraînée par un mécanisme indépendant de celui des heures et des minutes.