Los relojes del año 2007
11 juillet 2007 - Espagnol
La alta relojería se viste de gala para celebrar a las estrellas del año 2007. De entre cientos de propuestas exhibidas en las pasarelas relojeras suizas de abril hemos nominado las tres nuevas creaciones más meritorias, en ocho categorías diferentes. En total, 24 piezas -como las horas- de excepción que marcarán las tendencias de la temporada. Nuestros lectores, anunciantes, profesionales del sector y amantes del arte relojero pueden votar por sus preferencias en cada especialidad(premios@tiempoderelojes.com)*. Los galardones se entregarán a los vencedores durante la cena celebrada con motivo de la clausura del I Salón Internacional Alta Relojería, México 2007, en el Hotel Four Seasons, la noche del 4 de octubre.
source : Tiempo de relojes N°48 - été 2007

Collecting 101 - A primer for watch collectors
11 avril 2007 - Anglais
This article offers suggestions that will allow collectors of fine watches to consider some of the general questions that wil shape their collecting experience : Exemples with Heuer Chronographs ; Carrera, Monaco, Autavia, Daytona, Monte Carlo…
source : International Watch - février 2005

Omegamania Thematic Sale
11 avril 2007 - Anglais
Once a year Antiquorum dedicates an auction sale to one specific theme, be it a brand, a type of watch, the production of a specific city or a nation. Our objective is for the appreciation of some of the finest and most important watchmakers or manufacturers who have contributed to the art of horology by making it famous and popular. The choice of Omega is obviously not by chance.
source : VOX - summer 2006

Patek Philippe’s Limited Edition Watches 1989-2006
11 avril 2007 - Anglais
On the 1st of May 1839, Antoine de Patek founded the firm of Patek, Czapek & Co. in Geneva, along with his Polish compatriot, François Czapek. The new firm began producing approx. 200 high-quality pocket watches annually. At the French Industrial Exhibition held in Paris in 1844, he met Jean Adrien Philippe who had created a pocket watch which could be wound and set by means of the crown instead of a key. On that occasion he received a gold medal for his invention. He offered Jean Adrien Philippe the position of director in his firm in 1845. In 1901, the firm became a joint stock corporation with the name of “Ancienne Manufacture d’Horlogerie Patek Philippe & Cie, SA”…
source : VOX - summer 2006

A Passion for Collecting Watches
23 mars 2007 - Anglais
Over the past few decades, there has been an increasing interest in collecting clocks and watches as well as other horological material. Almost everyone collects something. We have an innate desire to accumulate that which gives us pleasure. The field of horology is no different. Few things are as aesthetically pleasing, technologically ingenious and at the same time of such critical importance as watches. In a way, collecting watches is like collecting Time. While no one can be said to possess time, one can form a collection of instruments which measure it.
source : VOX - summer 2005

Millones de relojes
14 mars 2007 - Espagnol
Los meses de octubre y noviembre registran una fuerte actividad en las subastas relojeras, luego del receso del verano en el hemisferio norte. Otra vez, Patek Philippe lideró los precios entre relojes que valen millones. En Ginebra, durante el fin de semana del 14 y 15 de octubre, Antiquorum recaudó un total de 11.445.000 dólares. Unos días antes, en Nueva York, Christie’s reunió 4.730.000 dólares en su remate de relojes de bolsillo y pulso coleccionables. En tanto, Sotheby’s inauguró el mes de los remates especializados en Hong Kong, el 6 de octubre pasado, con 265 lotes de Important Watches y una recaudación final de 30.473.800 HKD, equivalentes a 4.8 millones de dólares.
source : TWG N°32

320’600 US$ por el perro que ladra
9 mars 2007 - Espagnol
Durante el mes de noviembre -en los mismos días y en la misma ciudad- los grandes auctioneers registraron en sus calendarios subastas de relojería. Abrió el juego Antiquorum, el 11 y el 12. Siguió Christie’s el 13 y Sotheby’s el 14. Todo fue en Ginebra.
source : TWG N°33

Relojes de pulso - Entre el vintage y el prestigio
9 mars 2007 - Espagnol
Un día, los relojes de pulso olvidados en los cajones del escritorio del abuelo, se transformaron en un joven emblema de distinción y en un negocio fenomenal. Con ellos, el vintage recorre caminos más secretos y costosos.
source : TWG N°33

Le T21 d’Antoine Preziuso
12 janvier 2007 - Français
L’histoire de la mesure du temps commence là où débute celle de l’astronomie. Deux mondes inter-dépendants, unis par la notion d’espace-temps qui fascina jadis les pionniers de l’astro-physique et autres mathématiciens. Antoine Preziuso nourrit cette même fascination.
source : Great Magazine of Timepieces N°11

Jaeger-LeCoultre AMVOX2 Chronograph Concept - Et roulent les mécaniques
12 janvier 2007 - Français
Belle union que celle qui lie la manufacture du Sentier à Aston Martin. Ce n’est certes pas une première que de voir des horlogers s’associer à des fabricants d’automobiles, mais là où d’autres se sont contentés de sceller leur mariage par l’application sur le cadran du logo figurant habituellement sur les calendres de tel ou tel bolide, Jaeger-LeCoultre a développé une montre innovante et technique.
source : Great Magazine of Timepieces N°13