Oscillating weight (Rotor)

Masse oscillante ou rotor | 回転錘／カイテンスイ | 摆轮锤（转子）

In a self-winding movement, a heavy metal disc that turns freely in both directions to wind the mainspring.