工作台 Établi | Bench | ベンチ 各行各业所使用的坚固工作台的统称。钟表匠的工作台包括用来放置不同工具的抽屉。而这些抽屉又组成了储藏柜,其本身可以与工作台分离。 18世纪的储藏柜制作者们凭借其才干创造出了各种豪华储藏柜,成为各大著名...
巴 Bar | Bar | バール 用来表示手表 防水性的计量单位,特别是手表的抗压能力,基于以101.325千帕(kPa)等于大约1巴而确定的标准大气压。 可以用不同方式加以表示:10物理大气压=10巴=100米 参见物理大气压。
年历 Quantième annuel | Annual Calendar | 年次カレンダー/ネンジカレンダー 一种包含完整或部分历法内容的简单历,自动将少于31天的月份或闰年考虑在内,但并不考虑闰年的月份。每年必须调节一次。 参见年历手表。
年历(表) Calendrier annuel (montre à) | Annual calendar (watch) | 年次カレンダー機構/ネンジカレンダーキコウ 一种包含完整或部分历法内容的简单历,自动将少于31天的月份或闰年考虑在内,但并不考虑闰年的月份。每年必须调节一次。参见复杂功能。
底尖 Calette, colette ou culette | Culet | キューレット 位于经琢磨的宝石亭部尖上的一个可选琢面。它可防止宝石在某一易碎处分裂。在现代切工之下,此底尖肉眼不可见。参见琢面。
底板 Platine | Bottom plate | 地板/ジイタ 承载各种机芯部件的板,特别是夹板。表盘通常固定在板的底部一侧。板上钻了供螺钉使用的孔,并为镶钻留了凹槽,机芯齿轮的枢轴可在其中运动。