摆动小齿轮 Pignon oscillant | Oscillating pinion | スウィングピニオン 摆动小齿轮包含一个移动杆和两个小齿轮，它替代了以前机芯的两个大型轮子，使得计时码表运行极为高效。而一个耦合系统使得计时码表能在机芯上以最高的精度定位。计时码表的闪电般快速启动（可达令人不可思议的2/1...
摆轮 Balancier | Balance | テンプ 在其转轴上摆动的一个圆形的活动部件。它与产生往复运动的摆轮游丝相连接，通过这种方式，它可以将时间分成严格相等的片段。每一次往复运动(“滴答”)被称为一次摆动,...
摆轮夹板(现代) Coq moderne | Balance cock (modern) | テンプ受け（近代）／テンプウケキンダイ 固定在螺栓上的带凸耳的夹板。转过刻度的指针(或调节器)能显示快慢(法语为：Avance Retard)。
摆轮夹板（传统） Coq ancien | Balance cock (traditional) | テンプ受け（過去）／テンプウケカコ 最初在16世纪，摆轮夹板有一种简单和加长的形式，其中心用发条匙固定。在18世纪，摆轮夹板用精致的雕镂加以装饰，雕刻的图案包括动物、花卉，树叶和头像等等。这些摆轮夹板的大多数可以按其形式加以区分： 英...
摆轮游丝 Spiral | Balance spring | ヒゲゼンマイ 一种非常细的游丝，同时也是机械表的“心脏”。其末端固定于摆轮和摆轮夹板之上。其所具有的弹性使得摆轮可以作规则摆动。摆轮游丝的长度及摆轮的惯性矩，决定了每一次摆动的持续时间。摆轮游丝的长度可以修正，以便...
摆轮锤（转子） Masse oscillante ou rotor | Oscillating weight (Rotor) | 回転錘／カイテンスイ 自动上弦机芯里的一种份量较重的金属圆盘，可以在两个方向自由转动以上紧主发条。参见转子。
