摩氏硬度等级 Échelle de Moh | Mohs scale | モース硬度/モースコウド 由奥地利矿物学者Friedrich Moh建立的一种硬度的相对等级,用于计量一种物质的抗刮擦能力。等级分为1至10级;钻石为硬度(10),而云母的抗磨损能力则较为逊色。
擒纵机构 Échappement | Escapement | 脱進機/ダッシンキ 安装在齿轮和调速机构之间的装置。其功能是以规则的间隔暂停齿轮的运动,并向摆轮提供能量。 擒纵机构的主要类型有: 后退式擒纵机构(机轴式或冠轮式)直进式擒纵机构(工字轮型、单冕状轮或双冕状轮)自由式...
支柱 Pilier | Pillar | 柱/ハシラ 在古董手表中,各种形状的小圆柱(例如,圆柱体、锥体、栏杆),其作用是在某个装置中将两块平板结合起来。1660年后,支柱经常被雅致地加以装饰,它们或被组成郁金香的图案,或以路易十四或埃及等风格出现。在1...
数字显示 Numérique | Digital | デジタル表示/デジタルヒョウジ 一个受到手表机芯控制的用以表示时间的系统。 一个数字字母混合(或数字)显示,使用字母(或数字)来表示时间。而 指针显示 则通过指示器...
整理师 Finisseur | Finisseur | 最終仕上げ工/サイシュウシアゲコウ 一般而言,执行一个工序中最后阶段的技工,例如完成表壳或表盘, 或者安装传动链的人。整理师过去还负责打磨齿轮并纠正齿轮上的任何瑕疵。