调速 Réglage | Timing | 歩度調整／ホドチョウセイ 在对手表调速之前，必须进行以下操作：对摆轮游丝进行固定、对中和修整 悬空摆轮 确定计数点 可能的话，绕制终端游丝 将摆轮固定至摆轮螺栓。...
调速器 Régulateur | Regulator | レギュレーター 带非同轴小时和分钟指针的时钟。 指针的尺寸及其位置反应其重要性：分针总是较大并被置于表盘的中心。 天文台和制造商曾经指高度精确的调速器，也称为母钟，用于其手表的对时。
调速机构(调速器) Organes réglants (régulateurs) | Regulating organ (regulator) | 調速機／チョウソクキ 机械表中的调速机构是摆轮与游丝，其功能是计量时间。时钟的调速机构是其钟摆。 在电子表中是一个马达或一个共振器(音叉或石英水晶)。
