刻度 Échelle | Scale | スケール 表盘或表圈上的刻度，可以读出不同的计量数据。 视距计刻度以公里、英里或其他单位为单位计量给定距离内移动物体的速度。.遥测计刻度根据声音在空气中的速度（大约340米/秒）来计量观察者与某一可视及可听事...
动力储备，指示器 Réserve de marche, Indication | Power reserve, Indicator | パワーリザーブ表示／パワーリザーブヒョウジ 在主发条必须上弦之前，手表可以持续正常工作的时间。
动力指示器 Dynamographe | Dynamograph | ダイナモグラフ 它能显示主发条张力值，可以使之维持在理想限值之内。由爱彼针对手表开发的这一装置能显示主发条所提供的扭力矩。只要动力自计器指针停留在划界区内，主发条向机芯提供的动力大小就正好能使手表达到最佳的精确性。一...
勒皮那表(开面) Montre Lépine | Lépine watch (Open-face) | レピン型／レピンガタ 在怀表中，一种架构的秒针与上弦柄轴一致，与猎人式机芯正好相反，后者的秒针与上弦柄轴成直角，分别在6点钟和3点钟的位置。
包裹体 Inclusion | Inclusion | インクルージョン 包裹体是在宝石内部发现的异物颗粒。包裹体可以是另一种矿物，液体或气体。如果用10倍放大镜可见，则包裹体将降低钻石的价值；但对红宝石、蓝宝石和翡翠来说，包裹体是一种辨识的标志，可以用来区分合成宝石与天然...
十进制(革命历法)(共和历法) Décimal ou révolutionnaire | Decimal (Revolutionary) (Republican) | 革命時計／カクメイドケイ 在法国大革命强制实施十进制历法之后，1793年制造的手表或时钟。一年被分为12个月，每月分为3周，每周分为10天（被称为décades）。一天被分为10小时，每小时分为100分钟，十进制或共和历法的表...
十进时 Heure décimale | Decimal hour | 十進時間／ジュッシンジカン 1793年10月5日的一项法令，于同年11月24日发布，引入了十进制系统为基础的法国革命(或共和)历法。该法令声称追溯适用自1792年9月22日，即共和国宣告成立与秋分之日。一年根据公制被分成12个月...
